Перевод и сопровождение внешнеэкономической деятельности: программа бакалавриата ОмГУ им. Ф.М. Достоевского

Студенты обучаются профессиональной работе с иностранными языками в деловой и международной среде. Изучается английский язык и второй язык по выбору: немецкий, испанский, французский или китайский. Обучающиеся осваивают перевод, межкультурное общение и особенности коммуникации с зарубежными партнёрами.

Подготовка ориентирована на задачи внешнеэкономической деятельности: будущие специалисты учатся переводить деловые, экономические и юридические тексты, сопровождать переговоры, понимать международный рынок и работать с профессиональной информацией. Выпускники смогут применять лингвистические знания там, где важны точность перевода, грамотная коммуникация и понимание культурного контекста разных стран.

Дисциплины программы:

• Иностранный язык
• История России
• Основы российской государственности
• Философия
• Безопасность жизнедеятельности
• Деловая коммуникация
• Экономика
• Правоведение
• Практикум управления проектами
• Основы цифровых технологий
• Командная проектная работа
• Практика устной и письменной речи (английский язык)
• Практикум по устному деловому общению (английский язык)
• Практическая грамматика (английский язык)
• Практическая фонетика (английский язык)
• Русский язык и культура речи
• Основы языкознания
• Основы теории первого иностранного языка (английский язык)
• Профессиональная межкультурная коммуникация (английский язык)
• Информационные технологии в профессиональной деятельности
• Страноведение (английский язык)
• История зарубежной литературы (английская)
• Устный перевод (английский язык)
• Экономический перевод во внешнеэкономической деятельности
• Юридический перевод во внешнеэкономической деятельности
• Практический курс перевода первого иностранного языка (английский)
• Редактирование. Общий курс
• Редактирование переводов (английский язык)
• Введение в специальность
• Маркетинг
• Теория и практика аргументации
• Международная экономика
• Международное и межрегиональное сотрудничество
• Интернет-маркетинг.

Дисциплины по выбору:

• Практический курс второго иностранного языка (немецкий язык)
• Практический курс второго иностранного языка (французский язык)
• Практический курс второго иностранного языка (испанский язык)
• Практический курс второго иностранного языка (китайский язык)
• Практический курс перевода второго иностранного языка (немецкий)
• Практический курс перевода второго иностранного языка (французский)
• Практический курс перевода второго иностранного языка (испанский)
• Практический курс перевода второго иностранного языка (китайский)
• История и культура Германии (лингвострановедение)
• История и культура Франции (лингвострановедение)
• История и культура регионов Испании и Латинской Америки (лингвострановедение)
• История и культура Китая (лингвострановедение)
• Устный перевод (немецкий язык)
• Устный перевод (французский язык)
• Устный перевод (испанский язык)
• Устный перевод (китайский язык).